рэймонд тээрэм нь даралтын даралт