рэймонд тээрэм нь өмнөд африкт ашигладаг